Let's Learn: こそあど言葉
Updated: Feb 4, 2019
*This post contains affiliate links. Learn more here*
こんにちは、everyone! Welcome back to Teach Me Japanese.
Today is going to be an important vocab lesson. Important because the words we are going to be over today are used in everyday Japanese conversation. Ready?
Let's go!
TODAY'S VOCABULARY
これ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ this
それ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ that
あれ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ that (over there)
どれ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ which
この ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- this (something)
その ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- that (something)
あの ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- that (something) over there
どの ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- which
ここ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ here
そこ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ there
あそこ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- over there (far)
どこ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- where
こちら -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- this way;here;I/me;this one
そちら -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- that way;there;you;that one
あちら -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- that way(far);over there;that one
どちら -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- which way;where;which one;who
こっち -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- this way;here;I/me;this one
そっち -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- that way;there;you;that one
あっち -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- that way(far);over there;that one
どっち -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- which way;where;which one;who
こなた -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- this way;the person in question
そなた -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- that way;there;you;that one
あなた -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- you
どなた -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- who
こう ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- in this way;such;thus
そう ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- in that way
ああ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- like that
どう ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- how;in what way;how about
こいつ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- he;she;this person;this one
そいつ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- he;she;that person;that one
あいつ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- he;she;that guy;that one
こんな -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- such;like this
そんな -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- such;like that; that sort of
あんな -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- such;so;that;sort of
どんな -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- what;what kind of
こそあど言葉 are what are known as "demonstrative pronouns" in Japanese. こ words refer to things(or abstract ideas/places/etc.) within the speakers vicinity, or things having to do with the speaker. そ words reference things that are closer, physically or otherwise, to the listener than the speaker, or things(or abstract ideas/places/etc.) that are slightly far from both listener and speaker. あ words reference things(or abstract ideas/places/etc.) that are far, physically or otherwise, from both the speaker and listener. And lastly ど words are question words, so they reference information that the speaker wants to know.
こそあど言葉 can be best grouped by what they refer to:
1)これ、それ、あれ、どれ
Things/Objects and Abstract Ideas
これはおいしいです。
--->This is delicious.
これはできません。
--->I can't do this.
それは塩ですよ。（砂糖じゃない）
--->それはしおですよ（さとうじゃない）
-------->That's salt. (not sugar, salt)
それはたいへんですね。
--->That sounds difficult.(situation)
あれは富士山です。
--->あれはふじさんです。
-------->That over there is Mt. Fuji.
どれが正しいですか。
--->どれがただしいですか。
-------->Which one of these is correct?
2)この、その、あの、どの
Things/Objects/Places(specific)
*Used when referencing something specific*
この漫画はとても面白いです。
--->このまんがはとてもおもしろいです。
-------->This manga is really interesting.
このパーティーはつまらないですね。
--->This party is boring. (don't you agree?)
そのケーキはどこで買いましたか。
--->そのケーキはどこでかいましたか。
-------->Where did you buy that cake?
あの人は怪しいです。
--->あのひとはあやしいです。
-------->That person(over there) is suspicious. *could also be used to refer to someone not currently present*
どの料理がおすすめですか。
--->どのりょうりがおすすめですか。
-------->Which dish do you recommend?
3)ここ、そこ、あそこ、どこ
Places/Abstract Places
七時にここから出ます。
--->しちじにここからでます。
-------->I'll leave here at 7 o'clock.
そこは危ないです。
--->そこはあぶないです。
-------->It's dangerous there.
郵便局はあそこにあります。
--->ゆうびんきょくはあそこにあります。
-------->The post office is over there.
今はどこにいますか。
--->いまはどこにいますか。
-------->Where are you right now?
4)こちら、そちら、あちら、どちら
Side/Direction (polite/formal)
寝室はこちらでございます。
--->しんしつはこちらでございます。
-------->The bedroom is this way.
こちらこそよろしくお願いします。
--->こちらこそよろしくおねがいします。
-------->We (I) would also like to say that we'll (I'll) be in your care (In response to よろしくお願いします from the other party)
お手洗いはそちらにあります。
--->おてあらいはそちらにあります。
-------->The bathroom is there.
そちらはどうですか？
--->How are things on your side?
あちらは東京タワーでございます。
--->あちらはとうきょうタワーでございます。
-------->Tokyo Tower is over that way.
どちらからいらっしゃいましたか？
--->Where do you come from?
5)こっち、そっち、あっち、どっち
Side/Direction (Casual)
そうしたらこっちが困る。
--->そうしたらこっちがこまる。
--------->If you do that I'll(we'll) be troubled.
こっち来て。
--->こっちきて。
--------->Come here/this way.
そっち行きたくない。
--->そっちいきたくない。
--------->I don't want to go there.
トイレはあっちにある。
--->The toilet is over there.
どっちがほしい？
--->Which one do you want? (usually out of 2 things)
6)こなた、そなた、あなた、どなた
Person
*こなた is extremely old Japanese and using it would be like using thee in English. Therefore I cannot think of a good example sentence, but just be aware that it exists and that it means something like "こちらの人（こちらのひと）". そなた is also old and rarely used, but has a meaning similar to that of あなた.*
あなたの名前は何ですか？
--->あなたのなまえはなんですか？
--------->What is your name?
どなたですか？
--->To whom am I speaking?
どなたでも登録していただけます。
--->どなたでもとうろくしていただけます。
-------->Anyone can apply (no matter who you are).
7)こう、そう、ああ、どう
Way/Manner of Doing
こうしないとダメだと言われました。
--->こうしないとダメだといわれました。
---------> I was told that it's no good if I don't do it like this.
そうすると、勝ちます。
--->そうすると、かちます。
--------->If you do it that way, you will win.
なぜ、ああなったんだろう。
---> I wonder why it ended up like that?
どうすればいいの？
---> What should I do?
8)こいつ、そいつ、あいつ、どいつ
Person or Thing
こいつは俺の好きなゲームだ。
--->こいつはおれのすきなゲームだ。
--------->This is my favorite game.
こいつ、うぜーな。
--->This guy is so annoying.
そいつは悪いやつだよ。
--->そいつはわるいやつだよ。
--------->He's a bad person./That's a bad one.
あいつの顔すげえ気持ち悪い。
--->あいつのかおすげえきもちわるい。
--------->That guy's face is disgustingly ugly./That guy's face makes me wanna puke.
どいつ？
--->Who?/Which?
9)こんな、そんな、あんな、どんな
Likeliness/Kindness
こんな暑さが嫌だ。
--->こんなあつさがいやだ。
---------->I hate this hot of weather.
そんなこと言わないで下さい。
--->そんなこといわないでください。
---------->Please don't say such a thing.
あんな顔なのに可愛い彼女がいるみたい。
--->あんなかおなのにかわいいかのじょがいるみたい。
---------->Even with that kind of (ugly) face, it looks like he has a cute girlfriend.
どんな音楽が好きですか？
--->どんなおんがくがすきですか？
---------->What kind of music do you like?
What do you think? Did you get it?
Feel free to leave any questions or comments down below and check out our resource page for more fun ways to learn Japanese!
As always, がんばってね！
Lauren